Итак, сегодня давайте поговорим о программах для изучения японского языка . Программ много, особенно коммерческих. Но есть и бесплатные аналоги, которые подчас лучше платных. В этой статье я постарался собрать наиболее полный список программ для изучения японского языка для разных платформ.
Сначала перечислю программы для изучения японского, которыми пользуюсь я сам:
WaKan (Вакан) — свободная программа для изучения японского и китайского языков. Работает под Windows, включает словарь иероглифов, сочетаний, текстовый редактор и много других полезных функций. Для этой программы есть русификатор.
Jwpce -ещё один текстовый редактор для того, чтобы печатать на японском. Вообще-то программа на английском, но ей просто пользоваться, даже если вы не знаете английского. Хотя, Wakan гораздо удобнее.
Drill The Kanji — онлайновая программа для изучения кандзи и проверки своих знаний. Чтобы ей пользоваться, нужен постоянный доступ в Интернет. Конечно, интерфейс программы на английском языке, зато она бесплатная.
— Это программа англо-японский и японско-английский словарь для Linux систем. Конечно, она бесплатная. Понятно, что gjiten пригодится очень узкому кругу читателей блога. На сайте программы всё на японском языке. Я ничего не понял, может вам повезёт больше.
JquickTrans — программа для изучения японского языка, запускается на Windows. На сайте программы ещё много интересных программ, какие-то учебные игры для изучения японского языка. Для Windows.
Kana Sensei — древняя программа дл изучения хираганы, катаканы и немного кандзи.
— маленькая программа для изучения хираганы и катаканы. Работает только в Интернете. Откройте страницу по ссылке и через некоторое время программа запустится, если ваш браузер поддерживает Java.
Kanji Gold — программа для изучения японских иероглифов. Работает под Windows.
Kanji Trainer Penpen — бесплатная японская игра для изучения кандзи. Чем-то напоминает тетрис.
KanjiQuick — словарь кандзи, в котором содержится 6500 японских иероглифов и 47000 сочетаний. Неплохо, не правда ли? Поддерживает ручной ввод иероглифов. Работает под Windows. Я собираюсь испробовать эту программу.
Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные. Для чего нужны самостоятельные знания? Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух. Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом.
Мультилингвальные приложения
Busuu
Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников». Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее. Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.
СОФТ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
"КАНАНИЗАЦИЯ" ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ АЗБУК ХИРАГАНА И КАТАКАНА
МЕГА НОВОСТЬ 2018 года!
Уникальная компьютерная программа, разработанная еще в 2007 году специально для сайта Японский для души (Самоучитель Японского Языка) Алексеем Сергеевым (г.Кольчугино) обновлена под Виндоус 10 и Линукс (под Wine)!
- ВОЗМОЖНОСТИ ПРОГРАММЫ "КАНАНИЗАЦИЯ"
Программа заменяет в любом скопированном в неё (верхнее окно) русскоязычном тексте слоги на знаки японских азбук Хирагана и Катакана.
Программа позволяет в процессе чтения специальным образом обработанного русскоязычного текста запоминать или закреплять запоминание без усилий - просто читать и между делом запоминать. Именно этот принцип позволяет смело включать данную программы и метод в систему, объединённую общим брендом "Японский для души".
Программа популярна настолько, что ею пользуются многочисленные сайты и социальные группы для популяризации своих ресурсов, однако, к сожалению, никто не указывает откуда взята и идея подготовки текстов, и, собственно, сама программа.
- НАСТРОЙКИ И "СНЕЖНЫЙ КОМ"
Принципы работы программы Кананизация (Kananization) и её настройки очевидны и понятны, поэтому отдельного описания не требуют. Единственное, на что стоит обратить внимание читателя, это режим "Снежный ком". При его в ключении в тексте замена слогов на знаки будет происходить не повсеместно, а по принципу снежного кома (чем дальше в лес, тем больше дров): сначала знаки будут появляться единичынми вкраплениями, но чем дальше по тексту, тем чаще будут появляться замены, пока к концу текста не будет происходит замена всех возможных вариантов. Для поддержания режима "Снежный ком", конечно же, требуется вставить в верхнее окно и обработать весьма большой текст.
- АВТОРЫ И ИСТОРИЯ
- ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Скачать, разархивировать, запустить, работать. Программа снабжена помощью. Имеется файл с описанием обновлений.
ВЕРСИЯ 2018 ГОДА:
Старая версия:
ЛУЧШИЙ СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ КАНЫ - СКРИПТ ДЛЯ ВОРДА
- ОПИСАНИЕ СКРИПТА
Автор исключительной по эффективности методики предлагает к использованию скрипт для программы Word, позволяющий конвертировать обычные русские тексты с заменой характерных слогов, соответсвующих по звучанию японским слогам, на знаки японских азбук (Хирагана и Катакана). Количество замен происходит по принципу снежного кома (от минимума к максимуму).
Запоминание каны происходит с удивительной скоростью и между делом в процессе чтения любого текста на русском языке.
- ПЛЮСЫ ПРЕДЛАГАЕМОГО МЕТОДА:
Запоминаемый знак каны именно читается (в отличие от схем, в которых
транскрипция пишется рядом - транскрипция как правило читается, а знак
- пропускается)
+ за счёт многократного осмысленного прочтения знака, навык распознавания
спускается с сознательного на бессознательный уровень.
+ из-за того, что текст - русский, значение любого подзабытого знака каны
быстро восстанавливается по контексту.
- АВТОР
Автор идеи и скрипта Илья Виноградов (г.Пермь, [email protected]) обратился с предложением разместить свой скрипт для скачивания и свободного использования на сайте Самоучитель Японского языка ещё в далёком 2004 году. Идея, предложенная Ильёй, сразу же поразила свой "родственностью" с концепцией Японский для души и, конечно, тут же и без всяких разговор была размещена на сайте.
Идея Ильи Виноградова настолько стала популярной и подкупила сердца посетителей Японского для души, что уже спуся три года на сайт обратился Алексей Сергеев, предложивший реализацию метода Ильи Виноградова в более удобной и комфортной программной версии (программа описана и выложена выше).
- ПРИМЕРЫ, УСТАНОВКА, ИНСТРУКЦИИ
Здесь можно ознакомиться с методикой на примере нескольких заранее отконвертированных текстов:
Скачать скрипт и инструкцию в одном "флаконе" (ворд-файле), следуя положениям которого, вы можете установить у себя на компьютере скрипт и конвертировать свои тексты:
(Скрипт и файл-установщик разрабатывался в среде Windows-98. При тестировании на других платформах он также оказался работоспособным, хотя при установке иногда и возникали некоторые расхождения от предлагаемого сценария установки).
Обсуждение техники идёт на форуме teron.ru, в этой ветке: http://teron.ru/index.php?showtopic=13802
Приглашаем вас для обсуждения.
ИГРА В КАНУ
- ОПИСАНИЕ
Чрезвычайно полезная, простая, не требующая мозговых усилий игра, которая позволит довольно быстро натренировать себя в узнавании знаков обеих японских азбук.
- ИНСТРУКЦИЯ
Ход игры: на экран в беспорядке выводятся слоги (русским алфавитом) и и знаки каны (выбор каны: АЛФАВИТ - ХИРАГАНА/КАТАКАНА). Необходимо кликнуть на любой знак каны и затем на соответствующую ему русскоязычную запись слога. В случае правильного выбора данная пара исчезает с экрана. Таким образом необходимо очистить весь экран. Запуск игры: ИГРА - НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ или F2
В 2019 году один из посетителей сайта доработал данную программу и создал версию, которая позволяет работать в режиме "Хирагана-Катакана". Программа работает только в режиме "Хирагана-Катакана".
Оригинальнае компьютерные программы (софт ) для изучения и запоминания азбук Хирагана и Катакана на сайте Самоучитель Японского Языка / Японский для души
Описание:
Приложение от известного разработчика L-LINGO | VOCLAB, который специализируется на создании программ для изучения различных языков. Сегодня я хочу рассказать о приложении . Как наверное уже многие догадались приложение служит для обучения японскому языку. Вам в этом поможет понятный и приветливый интерфейс, а также просто "гора" очень качественного материала: картинки, слова, выражения, произношение от носителей языка и т.д. Скачать программу можно с нашего сайта. Хотя она и занимает достаточно много места, более 40 мб, но это того стоит. Всего по паре часов в день и результат не заставит себя ждать. Конечно бесплатная версия содержит не так много материала, как платная версия. Если Вы действительно зададитесь целью изучить японский язык придётся приобрести платную версию.
Вот список только некоторых уроков представленных в приложении:
- Приветствие и знакомство;
- В аэропорту;
- Цвета;
- В офисе;
- Профессии;
- Одежда;
- Животные;
- Как задать вопрос;
- Погода;
- Спорт;
- Страны и континенты;
- Дни;
- Количество и фигуры;
- и.д.
Пользоваться приложением довольно просто. Сначала изучаете слова и произношение, потом проверяете себя с помощью довольно продуманных тестов.
Заключение:
Приложение от разработчика L-LINGO как всегда на высоте. С ним результат не заставит себя ждать. По 5-ти балльной шкале приложение заслуживает максимальный балл. Надеюсь данная программа принесёт желаемый результат при изучении японского языка. Спасибо за внимание.
Япония – страна с многовековой историей и загадочными традициями. Её язык является сложным для изучения даже для тех, кто живет на землях Страны восходящего солнца.
В японском языке существует три системы письменности: две слоговые азбуки (хирагана и катакана) и иероглифы. Для того, чтобы свободно общаться, писать и читать, нужно знать минимум две тысячи иероглифов, с помощью которых записываются слова и корни японских слов, что само по себе непросто. Однако если вы подкреплены мотивацией, располагаете временем и должной степенью упрямства – нет ничего невозможного.
Знание языка страны восходящего солнца будет не лишним, когда у вас намечаются долгосрочные творческие и деловые связи с японскими компаниями, которые сегодня являются перспективными партнерами на рынке.
Все Курсы Ком сделал подборку бесплатных онлайн-курсов и источников, которые помогут выучить японский.
Простые и понятные уроки японского для начинающих: азбуки, первые иероглифы, произношение, чтение и даже интонации.
– на онлайн-ресурсе размещено множество ценных материалов для самостоятельного изучения основ японского языка: объяснение правил, задания, интерактивные тесты, аудио-диалоги и прочее. Также пользователь найдет множество полезной информации о культуре, истории, традициях, обычаях и современных научных достижениях страны.
Ресурс, предоставляющий онлайн-уроки по изучению иероглифов, есть тесты и материалы для подготовки к экзамену Нореку Сикен – японского для иностранцев. Доступ ко многим материалам можно получить свободно, однако для прочтения некоторых требуется регистрация. Кстати, будьте осторожны при регистрации, так как если пользователь не использовал аккаунтов 180 дней, строгая администрация его удаляет, повторно же зарегистрироваться может не получиться.
- группа Вконтакте об изучении японского, постоянно обновляющая свой материал и имеющая в архиве множество любопытной информации. Можно подписаться и получать свежие материалы и уроки на постоянной основе.
Удобная программа для запоминания текстовой, графической и звуковой информации на многих языках мира.
Ресурс для мобильного устройства, также можно проходить уроки с браузера. Здесь можно подкачать японскую лексику, выбрав для изучения готовый курс слов или канджи, также можно создать свой набор слов.
Качественный ресурс, предоставляющий возможность прослушать японскую речь. Слушая диктора, можно следить за его речью, читая печатный текст ниже, также можно повторять за диктором или пытаться самостоятельно угадывать слова. Сайт на японском.
- энциклопедия в стили википедии о японских иероглифах. Много исторической и необычной информации, которая будет полезна для понимания привычек и традиций нации.
– множество видео-уроков от японской молодежи. Приятное с полезным: поднять настроение и выучить язык.
– еще один бесплатный познавательный и интересный канал с видео-уроками.
- архив с японскими иероглифами и их примерами чтения, а также употребления в контексте.
Познавательный блог для тех, кто изучает японский. Можно найти множество полезных статей по грамматике.
Поможет пополнить словарный запас японских слов. Здесь можно оформить подписку на получение ежедневно десятка японских слов с озвучиванием и примерами употребления.
Очень полезный ресурс для тех, кто изучает японский язык и готовится к экзамену на определение уровня владения языком для иностранцев. Возможны японская и английская версия сайта. Для пользователей продвинутого уровня.
Ресурс, который позволит проверить себя по всем уровням экзамена для иностранцев. Сайт для тех, кто уже владеет основами японского на продвинутом уровне.
Качественный словарь японских иероглифов, который позволяет найти нужный символ по различным характеристикам: чтению, значению, числу черт, радикалу, а также по его написанию пальцем. В результате поиска словарь выдаст значение иероглифа, примеры его применения и правильное произношение. Есть тесты для повторения и закрепления информации. Словарь бесплатно могут приобрести пользователи платформ Android, iPhone-iPad, Windows Phone, Windows Mobile, Samsung bada, Mac/Linux.